1
00:00:06,093 --> 00:00:08,138
MANBOY:
Së pari, ju këtu
niggat që nxjerrin jashtëqitje
2
00:00:08,312 --> 00:00:09,487
si i çmendur, tani po dukesh
3
00:00:09,661 --> 00:00:10,923
për të vrarë ndonjë trup të vjetër.
4
00:00:11,098 --> 00:00:12,099
Çfarë po mendon, Dijah?
5
00:00:12,273 --> 00:00:13,622
Unë jam duke menduar për vajzën time.
6
00:00:13,796 --> 00:00:14,927
pata një bisedë të gjatë
me Paul Davis sot.
7
00:00:15,102 --> 00:00:16,842
Ai dëshiron të na sjellë brenda
8
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
në dy kulla tregtare
në Wilshire.
9
00:00:19,193 --> 00:00:20,455
A keni menduar ndonjëherë
do të ishe në pozicion
10
00:00:20,629 --> 00:00:22,283
për të dhuruar
një çerek milion dollarë?
11
00:00:22,457 --> 00:00:24,198
Ti mbron familjen time.
12
00:00:24,372 --> 00:00:25,895
Unë premtoj.
13
00:00:26,069 --> 00:00:27,505
Kjo është vetëm
për ekspozimin e CIA-s.
14
00:00:27,679 --> 00:00:29,942
Municione të reja, furnizues të rinj.
15
00:00:30,117 --> 00:00:31,553
Jemi të përkushtuar si kurrë më parë
për të fituar këtë luftë.
16
00:00:31,727 --> 00:00:32,945
Ti vazhdon të më thuash
çfarë ju duhet,
17
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
Unë do të mbaj
duke e marrë atë për ju.
18
00:00:34,730 --> 00:00:36,166
KOLONEL:
Theodore, ky është babai yt.
19
00:00:36,340 --> 00:00:37,863
Po te telefonoj te te them
vëllai juaj ka vdekur.
20
00:00:38,038 --> 00:00:39,561
Ky është faji yt.
21
00:00:39,735 --> 00:00:41,476
Forcat e kundërta në jug
janë shtyrë prapa.
22
00:00:41,650 --> 00:00:43,521
Mungon ndonjë fjalë për këtë
dërgesë armësh?
23
00:00:43,695 --> 00:00:45,045
TEDI:
Mendoj se duhet të shkoj
atje poshtë. Panama.
24
00:00:45,219 --> 00:00:46,916
Ndoshta Nikaragua.
Ju kujdesuni për gjërat
25
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
për mua këtu derisa të kthehem.
26
00:00:48,526 --> 00:00:50,441
ALTON:
Shumë njerëz e dinë, Franklin.
27
00:00:50,615 --> 00:00:52,922
Unë nuk po shkoj në Kubën e ndyrë,
duke parë mbi supin tim të mallkuar.
28
00:00:53,096 --> 00:00:54,619
Kjo është shtëpia ime e ndyrë!
29
00:00:54,793 --> 00:00:56,447
Ju po na vrisni të gjithëve.
30
00:00:56,621 --> 00:00:58,362
A nuk e sheh atë?!
[grimë]
31
00:00:58,536 --> 00:00:59,581
Ai është i zënë.
32
00:00:59,755 --> 00:01:01,974
Shumë i zënë për të parë 911-at e mia të ndyra?
33
00:01:02,149 --> 00:01:03,411
Gustavo, telefonoje.
34
00:01:03,585 --> 00:01:05,021
thuaji atij
kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme.
35
00:01:11,810 --> 00:01:14,030
-[zogjtë që këndojnë]
-[hapat]
36
00:01:35,182 --> 00:01:36,618
[shfryn]
37
00:01:40,752 --> 00:01:42,711
[shfryn]
38
00:01:56,246 --> 00:01:58,205
♪
39
00:02:12,523 --> 00:02:14,308
[mizat gumëzhinin]
40
00:02:32,630 --> 00:02:33,370
[fëshfërimë në furçë]
41
00:02:33,544 --> 00:02:35,111
[grimë]
42
00:02:37,244 --> 00:02:39,115
♪
43
00:02:45,643 --> 00:02:48,429
[transmetim i paqartë televiziv
duke luajtur]
44
00:02:48,603 --> 00:02:49,995
NJERIU:
Mut. [qesh]
45
00:02:50,170 --> 00:02:52,302
Dua të them, thirreni atë "Zoti X"
gjithçka që dëshironi.
46
00:02:52,476 --> 00:02:54,261
E dini që është Franklin Saint
ata shkruajnë për.
47
00:02:54,435 --> 00:02:57,133
Sapo të filloni të flisni
gangsterët dhe CIA,
48
00:02:57,307 --> 00:02:59,570
[qesh] ky është Jim Jones
territor pikërisht aty.
49
00:02:59,744 --> 00:03:03,357
Jim Jones? Çfarë budallai i çmendur
ka të bëjë me drogën në L.A.?
50
00:03:03,531 --> 00:03:06,447
A mendoni se një burrë i bardhë
vrau 100 niga të zeza të varfër
51
00:03:06,621 --> 00:03:08,231
atje poshtë vetëm?
52
00:03:08,405 --> 00:03:10,015
Kjo është CIA, sigurisht si mut.
53
00:03:10,190 --> 00:03:11,669
-Ashtu eshte.
- Kjo nuk është gënjeshtër.
54
00:03:11,843 --> 00:03:13,584
Na prenë në Jonestown
dhe këtu lart gjithashtu.
55
00:03:13,758 --> 00:03:16,413
CIA, FBI, LAPD.
56
00:03:16,587 --> 00:03:18,415
Dhe ata morën disa klube
kaq sekret,
57
00:03:18,589 --> 00:03:20,461
ata nuk janë as
mori emra për ta.
58
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
-Prini ato si gruri.
-Ke te drejte. Hej, në 'Nam,
59
00:03:23,246 --> 00:03:25,379
po i ushqenin me Zi
ushtarët LSD sikur të ishte karamele.
60
00:03:25,553 --> 00:03:26,641
Duke folur për
Franklin Saint është problemi,
61
00:03:26,815 --> 00:03:28,556
kur është Xha Semi.
62
00:03:28,730 --> 00:03:31,167
Dhe ti e di që xhaxhai nuk do ta bëjë
ji i lumtur me djalin shenjtor
63
00:03:31,341 --> 00:03:33,300
-ose ajo zonja kineze
që ka bërë shkrimin.
-Besojeni atë.
64
00:03:33,474 --> 00:03:35,171
MANBOY:
Po mendon gabim.
65
00:03:35,345 --> 00:03:36,564
HADIJA:
Jo. Thonë se CIA është priza.
66
00:03:36,738 --> 00:03:38,653
Është vetëm një mënyrë
për të menduar për të.
67
00:03:38,827 --> 00:03:43,092
Si mendoni se mban Franklin
rrëshqitja nga telashet? Huh?
68
00:03:43,266 --> 00:03:45,573
Sepse ai merret
me vetë djallin.
69
00:03:45,747 --> 00:03:48,228
Epo, në krye të kokainës së lirë,
70
00:03:48,402 --> 00:03:50,230
spinën
një kartë Dil nga burgu pa pagesë.
71
00:03:50,404 --> 00:03:52,144
Këto janë disa gjëra që ecin në ujë
po aty.
72
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
Po, për Shën, nigga.
73
00:03:54,538 --> 00:03:56,497
Ata do të mbytin gomarin tuaj memec.
74
00:03:56,671 --> 00:03:58,238
Kush mendoni se është Alton Williams?
75
00:03:58,412 --> 00:03:59,543
Nigga që ata citojnë
në këtë artikull.
76
00:03:59,717 --> 00:04:01,632
Është Franklin pops.
77
00:04:01,806 --> 00:04:05,462
Franklin ditë si
Djali i artë i CIA-s - kjo ka mbaruar.
78
00:04:05,636 --> 00:04:07,682
Ne do të zëmë vendin e tij.
79
00:04:08,987 --> 00:04:12,730
Njeri, ti je një gomar,
dreqi mashtrues.
80
00:04:12,904 --> 00:04:15,429
[përqesh] Këto janë disa
mut e vërtetë aty.
81
00:04:15,603 --> 00:04:16,821
Kjo është e vërtetë?
82
00:04:16,995 --> 00:04:18,693
Më lejoni t'ju them se çfarë është e vërtetë.
83
00:04:18,867 --> 00:04:21,261
Kur shteti ju dha
asaj familje kujdestare,
84
00:04:21,435 --> 00:04:23,437
dhe babai e bëri
çfarë të bëri ai,
85
00:04:23,611 --> 00:04:27,267
i cili u sigurua që nënën
e kuptoi se çfarë po i vinte? Unë!
86
00:04:27,441 --> 00:04:30,095
Pra, kur ju them këtë
Unë do të vras Leon dhe Franklin
87
00:04:30,270 --> 00:04:32,446
për atë që i bënë fëmijës tuaj,
88
00:04:32,620 --> 00:04:35,057
dhe pastaj i marrin në prizë
dhe na vendos për jetën,
89
00:04:35,231 --> 00:04:36,754
Dua të them atë.
90
00:04:36,928 --> 00:04:38,887
Dhe kjo është një mut i vërtetë.
91
00:04:40,715 --> 00:04:42,543
Hajde, njeri.
Le të shkojmë.
92
00:04:46,895 --> 00:04:48,157
LUIE:
Ju me të vërtetë nuk e dini
93
00:04:48,331 --> 00:04:49,811
ishte një gazetar
duke nuhatur përreth?
94
00:04:49,985 --> 00:04:52,727
-Jo.
-Babai yt me siguri siç bëri mut.
95
00:04:52,901 --> 00:04:55,469
Nënë qitës bythë.
96
00:04:55,643 --> 00:04:57,384
Unë do të merrem me Alton.
97
00:04:57,558 --> 00:05:00,212
Jo nëse CIA merret me të
së pari, së bashku me bythën tonë.
98
00:05:00,387 --> 00:05:02,127
FRANKLIN:
Çfarë doni të bëj,
99
00:05:02,302 --> 00:05:03,390
- kerkoj falje perseri?
-Po, nigga,
100
00:05:03,564 --> 00:05:04,913
Unë dua që ju të kërkoni falje.
101
00:05:05,087 --> 00:05:06,610
Unë dua që ju të merrni
në gjunjët e tu të ndyrë.
102
00:05:06,784 --> 00:05:07,524
Duhet të lypni
për falje, të gjitha mut
103
00:05:07,698 --> 00:05:09,570
na mbarove.
104
00:05:11,267 --> 00:05:12,399
Çfarë thotë Reed?
105
00:05:13,748 --> 00:05:15,489
- Franklin, ku ndodhet Reed?
-Unë-nuk e di.
106
00:05:15,663 --> 00:05:17,317
Unë nuk kam dëgjuar prej tij.
107
00:05:17,491 --> 00:05:19,188
T-E provova atë,
por nuk mora vesh.
108
00:05:19,362 --> 00:05:21,495
-Po.
-Oh, ai do të na varë
jashtë për t'u tharë.
109
00:05:21,669 --> 00:05:23,671
JEROME:
Po, të gjithë do të shkojmë
tek klikimi i mallkuar.
110
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
FRANKLIN:
Shikoni, të gjithë vetëm
qetësohu, në rregull?
111
00:05:26,326 --> 00:05:27,762
CIA-s ka nevojë për këtë mut
aq keq sa ne.
112
00:05:27,936 --> 00:05:29,807
Nuk kemi
të shqetësohesh për këtë mut.
113
00:05:29,981 --> 00:05:32,157
Sa dreqin do të bëjmë
te besoj tani? Huh, nip?
114
00:05:32,332 --> 00:05:35,291
FRANKLIN:
Kush është identifikuar
në këtë artikull?
115
00:05:35,465 --> 00:05:36,466
Babain e kujt citojnë?
116
00:05:40,078 --> 00:05:42,864
Unë jam në telashe këtu,
117
00:05:43,038 --> 00:05:45,345
jo ti.
118
00:05:45,519 --> 00:05:50,175
Dhe jo ju.
Por çfarë marr unë?
119
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
Shqetësim?
120
00:05:53,788 --> 00:05:55,790
Një ons dhembshuri e ndyrë?
121
00:05:55,964 --> 00:05:57,835
Jo.
122
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
marr,
123
00:06:00,011 --> 00:06:02,971
"Franklin,
çfarë do të ndodhë me mua?"
124
00:06:05,539 --> 00:06:07,802
Epo, unë do t'ju tregoj se çfarë është
do të ndodhë me ju: asgjë.
125
00:06:07,976 --> 00:06:10,544
Dhe pse është kështu?
126
00:06:10,718 --> 00:06:14,591
Sepse unë do të shkel
përballë plumbit,
127
00:06:14,765 --> 00:06:17,202
siç bëra me atë Judë
nënë Kevin,
128
00:06:17,377 --> 00:06:19,204
siç bëra unë
me atë Andren kurve,
129
00:06:19,379 --> 00:06:22,512
dhe siç kam bërë gjithmonë
për t'ju mbajtur të gjithë të sigurt.
130
00:06:22,686 --> 00:06:25,863
Tani, nëse keni
disa ide konstruktive
131
00:06:26,037 --> 00:06:27,561
për të më ndihmuar të marr
nëpër këtë mut,
132
00:06:27,735 --> 00:06:29,432
atëherë të premtoj,
Unë po dëgjoj, të premtoj.
133
00:06:29,606 --> 00:06:32,870
Por nëse jo, nëse jo, atëherë ju lutem
mbani kokën ulur,
134
00:06:33,044 --> 00:06:35,307
mbaje gojën mbyllur
dhe më lër të na nxjerr nga kjo,
135
00:06:35,482 --> 00:06:37,832
sikur na nxora nga çdo
gjë tjetër dreqin tjetër!
136
00:06:41,488 --> 00:06:43,490
[shfryn]
137
00:06:45,883 --> 00:06:49,017
Pjeshkë... le të rrotullohemi.
138
00:06:58,548 --> 00:07:00,332
[Xheroni psherëtin]
139
00:07:00,507 --> 00:07:02,509
Pra, ndihem si ky seksion,
140
00:07:02,683 --> 00:07:04,554
ju mund të shpëtoni
nga këto dy fjalitë e fundit
141
00:07:04,728 --> 00:07:06,077
dhe zhvendoseni këtë paragraf lart.
142
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
Ky është tranzicioni im
nga paratë te armët.
143
00:07:08,776 --> 00:07:10,995
Epo, do të duhet të qetësoheni
është jashtë, por është e përsëritur,
144
00:07:11,169 --> 00:07:13,302
dhe sa më shpejt të arrijmë
tek tregtari i armëve,
145
00:07:13,476 --> 00:07:15,783
aq më mirë, e dini?
146
00:07:15,957 --> 00:07:18,002
Na vjen keq që e ndërpres.
147
00:07:18,176 --> 00:07:19,569
Unë kam The Guardian
në rreshtin e dytë.
148
00:07:19,743 --> 00:07:21,441
Dhe gjithashtu...
149
00:07:21,615 --> 00:07:23,617
The Times e dërgoi këtë.
150
00:07:23,791 --> 00:07:26,446
- Është shampanjë.
-Është Korbeli.
151
00:07:26,620 --> 00:07:27,882
-A duhet të na marr disa gota?
-[Charli duke qeshur]
152
00:07:28,056 --> 00:07:30,275
Duhet të na marrësh
pak kafe.
153
00:07:30,450 --> 00:07:31,755
- Po për...
- Do të telefonoj përsëri.
154
00:07:34,018 --> 00:07:37,413
Këto janë pesë gazeta kryesore
dhe të tre rrjetet,
155
00:07:37,587 --> 00:07:39,589
dhe nuk është as mesditë.
156
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
Kafe.
Kafe.
157
00:07:42,418 --> 00:07:44,246
Në rregull.
158
00:07:44,420 --> 00:07:46,422
[Charlie qesh]
159
00:07:46,596 --> 00:07:48,990
Buzëqeshja e ndyrë Jimmy Olsen.
160
00:07:50,600 --> 00:07:53,255
Mos harroni historinë e parë të madhe
ju keni qenë pjesë e? Hmm?
161
00:07:53,429 --> 00:07:55,344
Sa emocionuese ishte kjo?
162
00:07:55,518 --> 00:07:58,042
Do të jem i emocionuar kur CIA
oficerët janë duke llastuar veten
163
00:07:58,216 --> 00:07:59,479
në televizion drejtpërdrejt.
164
00:07:59,653 --> 00:08:01,002
Epo, e kam seriozisht.
165
00:08:01,176 --> 00:08:02,960
Dëgjimet mund të mos vijnë kurrë.
166
00:08:03,134 --> 00:08:06,486
Për një kohë, kjo është po aq e mirë
siç do të bëhet.
167
00:08:08,139 --> 00:08:10,751
-Pse po e thua këtë?
168
00:08:10,925 --> 00:08:14,929
Epo, është - nuk është vetëm
letrat dhe rrjetet thirrje.
169
00:08:15,103 --> 00:08:17,409
Shtëpia e Bardhë dhe Pentagoni
kanë arritur të dy.
170
00:08:17,584 --> 00:08:21,588
Kjo...
Shikoni, kjo është e vërtetë.
171
00:08:21,762 --> 00:08:24,808
Dhe ata do të vijnë tek ne
me gjithçka që kanë.
172
00:08:26,201 --> 00:08:29,509
Mirë.
Do të thotë që ne po bëjmë punën tonë.
173
00:08:29,683 --> 00:08:31,989
[pastron fytin]
174
00:08:32,163 --> 00:08:33,861
Uh, nuk shoh kafe.
175
00:08:34,035 --> 00:08:35,993
Mora një telefonatë tjetër.
176
00:08:36,167 --> 00:08:38,126
Thotë se është zoti X.
177
00:08:40,128 --> 00:08:41,825
Rreshti i katërt.
178
00:08:56,492 --> 00:08:58,538
Irene Abe.
179
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
FRANKLINI:
Zonja Abe, si jeni?
180
00:09:01,758 --> 00:09:03,499
Ky është Franklin Saint.
181
00:09:03,673 --> 00:09:05,849
Më pëlqeu artikulli juaj.
182
00:09:06,023 --> 00:09:07,895
Turp qe thua vetem
gjysma e tregimit.
183
00:09:08,069 --> 00:09:10,027
Të interesuarit të marrësh pjesën tjetër?
184
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
po.
Unë jam.
185
00:09:13,944 --> 00:09:16,077
Unë kam bërë gjithçka që mundem,
qysh kur erdhe tek unë,
186
00:09:16,251 --> 00:09:19,471
por tani dua fjalen tende
vëllai im do të jetë i sigurt.
187
00:09:19,646 --> 00:09:22,387
Dua paratë e mia dhe dua
për të marrë dreqin nga këtu.
188
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
Ju nuk keni asgjë për të pirë
në këtë mamasë?
189
00:09:25,216 --> 00:09:27,044
-Një çaj i ëmbël apo diçka tjetër?
-Më dëgjon?
190
00:09:27,218 --> 00:09:29,394
Shiko, duke thënë se ke mbaruar
atë që pyeta.
191
00:09:29,569 --> 00:09:32,049
Por nëse kjo ishte e vërtetë, do ta kisha bërë
spinën, të cilën unë nuk e kam.
192
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
Unë-Të thashë kur ishte Franklin
shkon për ta takuar.
193
00:09:34,095 --> 00:09:35,531
Se të gjithë nuk mund ta ndiqnit
nuk eshte faji im.
194
00:09:35,705 --> 00:09:36,967
Pra, thua se është e imja?
195
00:09:37,141 --> 00:09:39,056
po them
Franklin nuk është budalla.
196
00:09:39,230 --> 00:09:42,407
Ai do ta kuptojë këtë dhe
kur ai e bën, unë jam një grua e vdekur.
197
00:09:42,582 --> 00:09:44,932
Pra, ju mendoni se Franklin nigga
ju duhet të shqetësoheni?
198
00:09:45,106 --> 00:09:47,674
- Mirë.
-Nuk je menduar kurrë
199
00:09:47,848 --> 00:09:48,892
duke mos bërë ridekorim
këtu lart?
200
00:09:49,066 --> 00:09:51,503
Ndihet i lodhur.
201
00:09:51,678 --> 00:09:54,158
Ndoshta lëvizin ato të shkatërruar-gomar
piktura në rrugë.
202
00:09:54,332 --> 00:09:55,725
-[të shtëna me armë]
-Oh, dreq, Drew!
203
00:09:55,899 --> 00:09:58,815
Hej, shiko, e kuptoj
je i lodhur.
204
00:09:58,989 --> 00:10:01,775
E ndjej këtë, sepse edhe unë jam.
205
00:10:01,949 --> 00:10:04,038
Por unë kam mbaruar duke pritur.
206
00:10:04,212 --> 00:10:07,128
Pra, nëse nuk e kam spinën
deri në fund të javës,
207
00:10:07,302 --> 00:10:09,870
ti dhe vëllai yt të vdekur.
208
00:10:18,226 --> 00:10:19,662
[Burri qesh]
209
00:10:19,836 --> 00:10:22,143
[sirena që vajton në distancë]
210
00:10:22,317 --> 00:10:23,927
Zoti.
211
00:10:34,285 --> 00:10:36,070
[zogjtë që këndojnë]
212
00:10:48,822 --> 00:10:50,650
[duke marrë frymë rëndë]
213
00:10:52,608 --> 00:10:54,958
[rënkon]
214
00:10:55,132 --> 00:10:56,917
[kollitjet]
215
00:11:06,970 --> 00:11:08,929
Sandinistët?
216
00:11:10,147 --> 00:11:11,671
Uh...
217
00:11:29,776 --> 00:11:31,516
Mirë, në rregull, në rregull.
218
00:11:31,691 --> 00:11:32,300
Mira, mira.
219
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
[Teddy duke bërtitur në spanjisht]
220
00:11:53,713 --> 00:11:55,671
[zogjtë që këndojnë]
221
00:12:00,894 --> 00:12:02,896
[rënkon]
222
00:12:23,481 --> 00:12:25,875
[hiperventilues]
223
00:12:46,417 --> 00:12:48,245
[Dera është hapur]
224
00:12:48,419 --> 00:12:50,770
[dera përplaset]
225
00:13:00,518 --> 00:13:03,260
Pra, ndonjë fjalë nga djali ynë?
226
00:13:08,788 --> 00:13:10,702
Ka disa gjëra
Unë do të rrëmbej nga zyra.
227
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
Në rregull?
228
00:13:25,848 --> 00:13:27,981
[trokitje e dorezës së derës]
229
00:13:34,814 --> 00:13:36,772
Është e mbyllur.
230
00:13:38,905 --> 00:13:40,428
Nuk keni një çelës?
231
00:13:44,824 --> 00:13:48,653
Atëherë dikush nuk ju do
atje, mik.
232
00:13:48,828 --> 00:13:50,394
Tedi punon për mua, Gustavo.
233
00:13:50,568 --> 00:13:52,919
Ai bën.
Unë jo.
234
00:14:04,495 --> 00:14:06,715
Më dëgjo, hombre.
235
00:14:06,889 --> 00:14:09,283
Shefi juaj është në telashe.
Unë jam këtu për të shpëtuar gomarin e tij.
236
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
[Dera është hapur]
237
00:14:31,261 --> 00:14:32,828
[transmetim i paqartë sportiv
duke luajtur në TV]
238
00:14:43,839 --> 00:14:45,319
IRENE:
Hmm.
239
00:14:47,103 --> 00:14:50,933
Nuk isha i sigurt
në fakt do të vish.
240
00:14:51,107 --> 00:14:53,196
Doja të takohesha
gruaja që po përpiqet
241
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
shkatërrojnë njerëzit
ajo as nuk e di.
242
00:14:56,286 --> 00:14:59,899
Nëse do të doja të të shkatërroja,
Unë do të kisha shtypur emrin tuaj.
243
00:15:01,988 --> 00:15:04,425
-Dua zotërinjtë tuaj të CIA-s.
-Ah.
244
00:15:04,599 --> 00:15:08,429
Nuk keni dëgjuar për
çlirimi i madh, zonjusha Abe?
245
00:15:08,603 --> 00:15:10,170
-Ata i liruan skllevërit.
- Hmm.
246
00:15:11,388 --> 00:15:13,695
Gënjeshtrat që mësojnë në shkollë.
247
00:15:13,869 --> 00:15:16,219
Më quani Irene.
248
00:15:16,393 --> 00:15:19,527
-KAMARIERI: Çfarë mund të të marr?
-Uh, Jameson, i zoti. Dyfishtë.
249
00:15:23,052 --> 00:15:24,445
Doje të tregoje anën tënde.
250
00:15:26,186 --> 00:15:28,492
-Ja mundësia jote.
-[qesh]
251
00:15:28,666 --> 00:15:32,757
Epo, e urrej të të thyej,
por unë jam në pasuri të paluajtshme.
252
00:15:32,932 --> 00:15:35,151
-Uh, mohime të lira janë
humbje kohe.
-E drejte.
253
00:15:35,325 --> 00:15:37,719
Sepse ke plane madhështore.
254
00:15:37,893 --> 00:15:39,112
Shkundni tokën.
255
00:15:39,286 --> 00:15:40,852
Kjo është ideja?
256
00:15:41,027 --> 00:15:42,811
Tashmë institucionet tona
kanë të çara.
257
00:15:42,985 --> 00:15:45,031
Dua të shoh se çfarë bie.
258
00:15:58,000 --> 00:16:01,090
E shoh pse ti
dhe babai im shkojnë mirë.
259
00:16:01,264 --> 00:16:03,353
Unë e respektoj atë.
260
00:16:03,527 --> 00:16:05,877
Po, edhe unë.
261
00:16:06,052 --> 00:16:08,445
Për një kohë të gjatë.
262
00:16:08,619 --> 00:16:11,753
Pastaj pashë
lufta e shkatërron atë.
263
00:16:11,927 --> 00:16:13,973
E sheh... [grit]
264
00:16:14,147 --> 00:16:16,366
e kuptova
ju ose i bashkoheni sistemit
265
00:16:16,540 --> 00:16:18,934
dhe bëhu ajo që urren,
266
00:16:19,108 --> 00:16:22,155
ose luftoni atë
dhe le të të shkatërrojë.
267
00:16:22,329 --> 00:16:25,288
- Pra, çfarë do të jetë?
- Epo, vetëm kaq.
268
00:16:25,462 --> 00:16:27,421
Tani nuk më duhet të zgjedh.
269
00:16:27,595 --> 00:16:30,554
Kam gjetur më të mirën
e të dy botëve:
270
00:16:30,728 --> 00:16:33,383
sistemi i tyre, sipas mënyrës sime.
271
00:16:33,557 --> 00:16:37,518
Zoti im, Franklin,
ti-mendon se je i mbrojtur?
272
00:16:37,692 --> 00:16:40,434
Ata bëjnë një mut për ju?
Ata kurrë nuk do t'ju lënë jashtë.
273
00:16:40,608 --> 00:16:42,175
Po, ky është problemi im,
274
00:16:42,349 --> 00:16:44,438
por ne nuk jemi këtu
te flas per mua.
275
00:16:46,527 --> 00:16:50,139
Tani, nëse historia juaj është e vërtetë -
276
00:16:50,313 --> 00:16:53,838
një agjenci qeveritare
duke bërë një luftë të paligjshme,
277
00:16:54,013 --> 00:16:57,320
tregtimin e drogës, marrjen e kriminelëve
i liruar nga vrasja -
278
00:16:57,494 --> 00:16:59,235
mirë, atëherë ju nga të gjithë njerëzit
duhet të dinë se ka
279
00:16:59,409 --> 00:17:00,976
asgjë nuk do të bëjnë
për të vrarë atë histori.
280
00:17:02,325 --> 00:17:05,459
Shikoni, ju po shkoni pas tyre
është si një...
281
00:17:05,633 --> 00:17:09,202
zebra mendon se është
përndjekja e një luani.
282
00:17:09,376 --> 00:17:13,032
Dhe dreq, ndoshta je gati
të jesh martir.
283
00:17:14,381 --> 00:17:17,297
Por në fund,
nuk do të jesh vetëm ti.
284
00:17:17,471 --> 00:17:18,820
Do të jetë Henri,
285
00:17:18,994 --> 00:17:20,430
dhe do të jetë Xhejn.
286
00:17:20,604 --> 00:17:22,345
Ti largohesh nga familja ime
dreqin nga kjo.
287
00:17:22,519 --> 00:17:24,478
[qesh]
288
00:17:24,652 --> 00:17:27,481
Irene...
289
00:17:27,655 --> 00:17:30,136
ju e thoni këtë sikur të isha unë
kjo do t'i lëndojë.
290
00:17:41,756 --> 00:17:43,497
Fat i mirë, Irene.
291
00:17:46,369 --> 00:17:48,589
[grimë]
292
00:17:48,763 --> 00:17:51,026
♪
293
00:17:55,161 --> 00:17:56,336
FRANKLIN:
Ah, kush po fiton?
294
00:18:01,689 --> 00:18:03,212
Vetëm duke konfirmuar,
duhet të jetë
295
00:18:03,386 --> 00:18:06,259
me emrin Cissy Saint.
296
00:18:06,433 --> 00:18:08,478
-Shkëlqyeshëm. faleminderit. Shihemi atëherë.
-[dera mbyllet]
297
00:18:08,652 --> 00:18:11,046
Mirë, Franklin, unë...
298
00:18:12,439 --> 00:18:14,658
E shihni Ekzaminuesin?
299
00:18:14,832 --> 00:18:16,007
Ju nuk duhet të jeni këtu.
300
00:18:16,182 --> 00:18:17,400
Epo, duhet të flasim.
301
00:18:17,574 --> 00:18:19,315
Ju kishit mundësinë tuaj
të flasësh me mua.
302
00:18:19,489 --> 00:18:20,795
Në vend të kësaj ju zgjodhët një gazetar.
303
00:18:20,969 --> 00:18:22,188
Epo, mund të kem shkuar
për të në mënyrën e gabuar,
304
00:18:22,362 --> 00:18:25,321
por ju e dini
Unë bëra gjënë e duhur.
305
00:18:25,495 --> 00:18:28,107
E shihni se çfarë po ndodh
këtu poshtë?
306
00:18:28,281 --> 00:18:30,935
Të njëjtën luftë ne po bënim
në Panthers, vetëm më keq.
307
00:18:31,110 --> 00:18:32,763
-Ti nuk më ke dhënë zgjedhje.
-Ke te drejte.
308
00:18:32,937 --> 00:18:35,375
Mendova se po bëja më të mirën
vendim për të gjithë ne.
309
00:18:35,549 --> 00:18:38,508
Dhe unë ende e bëj.
310
00:18:38,682 --> 00:18:42,121
Kam marrë Top Notch
duke na marrë pasaporta false.
311
00:18:42,295 --> 00:18:46,299
Ne morëm para, njëri-tjetrin,
dy fluturime.
312
00:18:46,473 --> 00:18:48,127
Ne largohemi para agimit,
ne jemi në Havana për darkë.
313
00:18:52,261 --> 00:18:54,045
Franklin nuk do të largohet kurrë
me ju tani.
314
00:18:54,220 --> 00:18:56,352
Ai duhet të bëjë të tijën
zgjedhjet e veta tani.
315
00:18:56,526 --> 00:19:01,140
Kjo është për
Unë dhe ti, e ardhmja jonë,
316
00:19:01,314 --> 00:19:04,708
gjysmën e dytë
e jetës sonë, Cissy.
317
00:19:04,882 --> 00:19:08,408
Jo më drogë, jo më dhunë,
vetëm ne.
318
00:19:10,453 --> 00:19:12,063
Mund të më lini a
mesazh në strehimore.
319
00:19:12,238 --> 00:19:14,109
Do të arrijë tek unë.
320
00:19:16,807 --> 00:19:19,158
te dua.
321
00:19:41,919 --> 00:19:44,270
[dera hapet, hapet]
322
00:20:13,429 --> 00:20:14,822
♪
323
00:20:22,221 --> 00:20:26,790
Jezus, ai mori edhe kasafortën.
324
00:20:26,964 --> 00:20:28,792
[rënkon]:
Por nuk mund të jesh serioz.
325
00:20:28,966 --> 00:20:31,404
Duhet të tregoj respekt
për Fatback dhe familjen e tij.
326
00:20:31,578 --> 00:20:34,058
Bëni gjënë e duhur nga ata djem
poshtë në projekte.
327
00:20:34,233 --> 00:20:36,191
Ndërsa ne morëm një shpërblim
mbi kokat tona?
328
00:20:36,365 --> 00:20:37,714
Skully do të presë
ne të jemi aty.
329
00:20:37,888 --> 00:20:39,586
Do të ishte koha perfekte
për të na provuar.
330
00:20:39,760 --> 00:20:41,283
Atëherë le të na provojnë.
331
00:20:41,457 --> 00:20:42,371
Unë nuk kam frikë nga
dreq niggas, në rregull?
332
00:20:42,545 --> 00:20:45,069
Xherom, fëmijë, e di që je i çmendur,
333
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
dhe ju keni çdo të drejtë
te be-- te genjeva.
334
00:20:47,420 --> 00:20:49,465
Dhe Franklin ju gënjeu.
335
00:20:49,639 --> 00:20:51,206
Por duke shkuar në këtë funeral
336
00:20:51,380 --> 00:20:53,382
dhe ndyrë
rreth në projekte,
337
00:20:53,556 --> 00:20:56,167
ju-po kërkoni telashe.
338
00:20:56,342 --> 00:20:59,432
Më duhet ta kërkoj
Kur është rreth nesh, Louie?
339
00:20:59,606 --> 00:21:02,522
Sepse ti ai që na vuri
këtu, ti dhe Franklin.
340
00:21:02,696 --> 00:21:06,265
Ju jeni këtu
duke vënë zjarre.
341
00:21:06,439 --> 00:21:08,049
Dhe atëherë do të më fajësoni mua
kur muti nxehet.
342
00:21:08,223 --> 00:21:09,746
Jo, dreq të gjitha këto.
343
00:21:09,920 --> 00:21:12,619
Po ju vë të gjitha kurva
në njoftim tani.
344
00:21:12,793 --> 00:21:16,275
-Po, dhe kjo fillon me
po shkoj në funeralin e Fatback-ut.
-[psherëtij]
345
00:21:16,449 --> 00:21:18,146
Sepse ata djem
në projektet -
346
00:21:18,320 --> 00:21:20,757
ata janë të vetmit
Unë mund të besoj tani.
347
00:21:20,931 --> 00:21:24,283
Dhe ju dëshironi
për të ulur këtë jashtë.
348
00:21:24,457 --> 00:21:27,547
Qëndroni të mbyllur
në kullën tuaj të vogël të fildishtë.
349
00:21:27,721 --> 00:21:29,723
Tingull për të drejtë.
350
00:21:36,469 --> 00:21:37,905
[thërret]
351
00:22:11,634 --> 00:22:12,766
Nr.
352
00:23:31,758 --> 00:23:32,933
[trokitje në derë]
353
00:23:34,587 --> 00:23:36,589
[dera hapet]
354
00:23:38,504 --> 00:23:39,374
Hej.
355
00:23:41,724 --> 00:23:44,335
Si mund të ndihmoj?
356
00:23:44,510 --> 00:23:47,861
[psherëtij] Hmm.
Të jesh këtu është ndihmë e mjaftueshme.
357
00:23:49,558 --> 00:23:51,865
Shikoni...
358
00:23:52,039 --> 00:23:54,345
E di që kjo do të thotë
ju mund t'i keni sytë nga ju.
359
00:23:54,520 --> 00:23:56,435
Keni vështirësi në lëvizje.
360
00:23:56,609 --> 00:23:58,915
Pra, nëse keni nevojë për ndonjë gjë -
dhe dua të them ndonjë gjë...
361
00:23:59,089 --> 00:24:00,439
kujdeset
ndërsa ti ke nxehtësi,
362
00:24:00,613 --> 00:24:02,441
te kuptova.
363
00:24:02,615 --> 00:24:04,704
[qesh]
364
00:24:04,878 --> 00:24:06,836
Po.
365
00:24:07,010 --> 00:24:10,361
Unë e vlerësoj ofertën
dhe shqetësimin tuaj,
366
00:24:10,536 --> 00:24:13,930
por nuk është
problemin tuaj për të zgjidhur.
367
00:24:24,985 --> 00:24:28,423
Ju nuk keni
për ta bërë këtë vetëm, ju e dini.
368
00:24:38,607 --> 00:24:41,784
[cicërima e insekteve]
369
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
[shfryn]
370
00:25:06,766 --> 00:25:08,768
[zogjtë që kërcejnë]
371
00:25:33,575 --> 00:25:35,621
[zogjtë cicërijnë]
372
00:25:41,496 --> 00:25:43,150
[duke trokitur në derë]
373
00:25:52,202 --> 00:25:54,074
-Dreqin... Oh.
-Znj. Shën.
374
00:25:54,248 --> 00:25:56,032
Më falni
për paraqitje të paparalajmëruar.
375
00:25:56,206 --> 00:25:57,991
[qesh]: Isha thjesht
në rrugën time për të takuar Palin.
376
00:25:58,165 --> 00:25:59,601
Epo, më vjen mirë që të kapa.
377
00:25:59,775 --> 00:26:01,690
Fatkeqësisht,
Zoti Davis nuk është i disponueshëm
378
00:26:01,864 --> 00:26:03,953
për t'u takuar këtë mëngjes,
379
00:26:04,127 --> 00:26:05,912
por ai më donte
për t'ju dhënë këtë.
380
00:26:08,610 --> 00:26:10,438
[qesh me zë të ulët]
381
00:26:16,618 --> 00:26:18,402
Këto para ishin një dhuratë.
382
00:26:18,577 --> 00:26:20,100
Një shenjë e besimit tonë.
383
00:26:20,274 --> 00:26:24,060
po. Fatkeqësisht,
rrethanat kanë ndryshuar.
384
00:26:27,107 --> 00:26:29,457
-Pse nuk habitem?
-REYNOLDS: Shiko, Irene,
385
00:26:29,631 --> 00:26:31,067
Unë kam qenë mbështetës
të gjithçkaje
386
00:26:31,241 --> 00:26:32,721
ju keni dashur
për të printuar deri tani.
387
00:26:32,895 --> 00:26:34,897
Por kjo letër
nuk mund të jetë përgjegjës
388
00:26:35,071 --> 00:26:38,422
për daljen e identitetit
të një oficeri aktiv të CIA-s.
389
00:26:38,597 --> 00:26:41,643
-Po pseudonimi i tij?
-Me siguri edhe më keq.
390
00:26:41,817 --> 00:26:44,733
Ajo do të fryjë mbulesën e tij për të gjithë
një nga pasuritë dhe kontaktet e tij.
391
00:26:44,907 --> 00:26:47,606
E ke fjalën për tregtarët e drogës dhe armëve?
392
00:26:47,780 --> 00:26:49,608
Mendoni se po ndiheni
presioni i qeverisë tani?
393
00:26:49,782 --> 00:26:51,653
Vritet një oficer i CIA-s,
shikoni se çfarë ndodh.
394
00:26:53,220 --> 00:26:56,005
Ai po sjell kokainë
në Shtetet e Bashkuara
395
00:26:56,179 --> 00:26:58,442
për të luftuar një luftë ilegale dhe
ne duhet ta mbrojmë atë?
396
00:26:58,617 --> 00:27:01,054
[dera hapet]
397
00:27:01,228 --> 00:27:04,753
[psherëtij]
398
00:27:04,927 --> 00:27:08,104
-ÇARLI: Uollter.
- Charlie, kjo është
Ben Lundberg, këshilltari ynë kryesor.
399
00:27:08,278 --> 00:27:10,193
Dhe këta zotërinj
janë nga Pentagoni.
400
00:27:10,367 --> 00:27:13,196
Ne kemi sallën e konferencave
lart e rezervuar.
401
00:27:13,370 --> 00:27:15,634
Na duhen disa minuta.
402
00:27:29,299 --> 00:27:31,084
[bisedë e paqartë]
403
00:27:39,962 --> 00:27:41,964
[motori ndalon]
404
00:28:04,857 --> 00:28:08,121
Dua t'ju falënderoj të gjithëve
për daljen për shtëpinë.
405
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
Vlerësoni atë.
406
00:28:13,126 --> 00:28:14,780
Atje ai shkon.
407
00:28:14,954 --> 00:28:16,825
Ai ndyrë nënë pikërisht atje.
408
00:28:16,999 --> 00:28:18,871
DIAMAND I ZI:
Mirë. Kjo nxehtësi
po më djersit kaçurrelat.
409
00:28:19,045 --> 00:28:20,873
Kurvë, e di
ju pëlqen nxehtësia.
410
00:28:21,047 --> 00:28:23,658
Ju të gjithë dëshironi të mbyllni gojën
dhe lëviz? Ju lutem.
411
00:28:25,399 --> 00:28:26,792
Hej, Jerome.
412
00:28:29,664 --> 00:28:31,710
Unë jam një kapur me ju.
413
00:28:35,061 --> 00:28:37,628
[qesh]
Ju vleresoj qe keni ardhur.
414
00:28:37,803 --> 00:28:40,109
LOUIE:
Mm-hmm.
415
00:28:40,283 --> 00:28:43,243
Nëse duhet të jesh këtu,
Këtu jam edhe unë.
416
00:28:43,417 --> 00:28:44,505
-[gomat kërcitin]
-[të shtëna me armë]
417
00:28:44,679 --> 00:28:45,811
[turma duke bërtitur]
418
00:28:52,992 --> 00:28:54,689
-FRANKLIN: Je mirë?
-[Leoni gërmon]
419
00:28:54,863 --> 00:28:57,605
-Li!
-LEON: Jam mire.
420
00:28:57,779 --> 00:29:00,869
-XHEROME: Lui! Lui!
-Oh... Lou, Lou, Lou...
421
00:29:01,043 --> 00:29:02,828
[Louie duke bërtitur, duke qarë]
422
00:29:06,005 --> 00:29:08,181
Duhet ta mbaj!
423
00:29:08,355 --> 00:29:10,923
Oh. Jo, duro, fëmijë.
424
00:29:13,142 --> 00:29:15,971
[belbëzon]
Merr një ambulancë, burrë!
425
00:29:16,145 --> 00:29:17,625
Merr një ambulancë të ndyrë!
426
00:29:17,799 --> 00:29:19,845
Oh, dreq, duro. Pritni.
427
00:29:20,019 --> 00:29:21,847
-[mërmëritje]
- [duke qarë]
428
00:29:28,157 --> 00:29:29,593
JEROME:
Qëndro me mua, të lutem.
429
00:29:29,768 --> 00:29:31,726
Unë të dua dreqin.
430
00:29:31,900 --> 00:29:34,337
te dua.
Unë të dua, fëmijë.
431
00:29:34,511 --> 00:29:37,863
Mos më lër.
Oh, dreq.
432
00:29:43,172 --> 00:29:46,393
[njoftim i paqartë
mbi P.A.]
433
00:29:48,961 --> 00:29:51,746
Ajo është në operacion.
Asnjë fjalë ende.
434
00:29:54,836 --> 00:29:57,273
-CISI: Foshnja. Unë jam këtu.
-Li.
435
00:30:08,850 --> 00:30:11,722
Dëgjo, njeri, e morëm
për të mbajtur një sy te Jerome.
436
00:30:11,897 --> 00:30:14,029
Sapo Louie
del nga operacioni,
437
00:30:14,203 --> 00:30:16,031
gjëja e parë që do të bëjë,
ai do të ngarkojë
438
00:30:16,205 --> 00:30:17,946
tek ajo berberia,
dhe ata do të presin.
439
00:30:18,120 --> 00:30:21,123
E patë kush ishte, apo jo?
440
00:30:21,297 --> 00:30:23,125
Jo Manboy apo Skully.
441
00:30:23,299 --> 00:30:25,084
Ishte mamaja e asaj vajze të vogël.
442
00:30:28,000 --> 00:30:30,002
TANOSSE:
Hatixheja.
443
00:30:31,307 --> 00:30:33,005
Po.
Ajo dhe këto dy kurva.
444
00:30:33,179 --> 00:30:35,094
Mund të kenë qenë ata
që vrau Fatback.
445
00:30:38,445 --> 00:30:41,100
Unë mund të zbuloj se kush ishin ata.
446
00:30:43,798 --> 00:30:45,626
Në rregull.
447
00:30:45,800 --> 00:30:47,671
Po.
Faleminderit, T.
448
00:30:47,846 --> 00:30:49,456
-Do të të bëj faqe.
-Mm-hmm.
449
00:30:58,421 --> 00:31:01,250
Më vjen keq që e pyes këtë,
por nuk e di për sa kohë
450
00:31:01,424 --> 00:31:03,644
Më duhet të qëndroj jashtë rrjetit,
dhe do të isha më rehat
451
00:31:03,818 --> 00:31:05,776
nëse i mbani ato.
452
00:31:05,951 --> 00:31:09,041
Jashtë rrjetit?
A po dëgjoni veten?
453
00:31:09,215 --> 00:31:11,913
-Unë nuk kam nevojë për këtë
nga ju tani, në rregull?
-Mendoj se po.
454
00:31:12,087 --> 00:31:14,220
Nëse letra nuk do të luftojë
këtë luftë, pse duhet?
455
00:31:14,394 --> 00:31:16,309
Sepse unë refuzoj
të zgjohesh çdo ditë
456
00:31:16,483 --> 00:31:18,354
për pjesën tjetër të jetës sime
duke ditur se kisha të vërtetën
457
00:31:18,528 --> 00:31:20,966
dhe-dhe më trembën.
458
00:31:23,882 --> 00:31:25,709
-Gruaja kokëfortë.
-Po mirë,
459
00:31:25,884 --> 00:31:27,973
-Ti u martove me mua.
-[qesh]
460
00:31:31,367 --> 00:31:36,329
Epo, nuk mundem
le te shkosh vetem.
461
00:31:39,071 --> 00:31:40,986
Mund të qëndroni me mua.
462
00:31:42,204 --> 00:31:44,076
Nr.
463
00:31:44,250 --> 00:31:45,686
Unë thashë se nuk do ta lejoja këtë
prek ty ose Jane,
464
00:31:45,860 --> 00:31:46,687
dhe-dhe e kisha parasysh.
465
00:31:46,861 --> 00:31:49,472
[psherëtij]
466
00:31:49,646 --> 00:31:51,474
ku do shkoni?
467
00:31:51,648 --> 00:31:54,477
jam i rraskapitur. Unë... vetëm
dua edhe një natë në shtëpinë time.
468
00:31:54,651 --> 00:31:57,437
Do ta kuptoj nesër.
469
00:31:57,611 --> 00:31:59,918
Më telefononi kur të rregulloheni?
470
00:32:02,007 --> 00:32:03,225
Në rregull.
471
00:32:05,488 --> 00:32:08,535
Ju do të mendonit,
pas gjithe ketyre viteve...
472
00:32:10,624 --> 00:32:12,887
...Do të kisha më shumë gjëra
Më interesonte vërtet.
473
00:32:24,594 --> 00:32:26,205
Të gjithë të tjerët...
474
00:32:28,424 --> 00:32:30,905
...kanë kokën në rërë...
475
00:32:35,301 --> 00:32:41,046
...dhe ju ngriheni në këmbë
drejt dhe i gjatë.
476
00:32:47,313 --> 00:32:49,576
Ju keni shumë më tepër se shumica.
477
00:32:55,669 --> 00:32:58,063
Jam shumë krenare për ty, zemër.
478
00:33:02,545 --> 00:33:04,591
faleminderit.
479
00:33:17,343 --> 00:33:18,997
[dera hapet]
480
00:33:21,216 --> 00:33:22,348
MANBOY:
Qëndroni lart. Çfarë bëri ajo?
481
00:33:22,522 --> 00:33:24,263
TANOSSE: Gjuajti një funeral të ndyrë, Drew,
482
00:33:24,437 --> 00:33:25,829
ndërsa unë isha atje.
483
00:33:26,004 --> 00:33:28,223
- Ajo goditi dikë?
-Ajo mund të më kishte marrë mua.
484
00:33:28,397 --> 00:33:31,009
-Pra ajo bëri?
-Kanë Louie.
485
00:33:31,183 --> 00:33:33,576
Ajo e gjallë,
por nuk duket mire.
486
00:33:33,750 --> 00:33:36,840
[psherëtin] Jerome rreth
të jesh në rrugën e luftës.
487
00:33:37,015 --> 00:33:39,147
Nëse më do mua
për t'ju bërë lidhjen e tyre,
488
00:33:39,321 --> 00:33:41,584
ju duhet të merrni motrën tuaj
të qëndrojë dreqin poshtë.
489
00:33:41,758 --> 00:33:43,543
Nuk mendon se e kam provuar?
490
00:33:43,717 --> 00:33:47,025
[psherëtij]
Mut.
491
00:33:47,199 --> 00:33:49,505
Në rregull, shiko.
492
00:33:49,679 --> 00:33:51,551
Mund të jetë një mënyrë
Unë mund ta bëj këtë.
493
00:33:51,725 --> 00:33:54,336
Kështu që bëjeni atëherë. Çfarë dreqin
a po flet akoma me mua?
494
00:33:57,470 --> 00:34:00,995
Telefononi Loc dhe Twin. Tregojuni atyre
sjellin Uzis dhe raundet e tyre.
495
00:34:01,169 --> 00:34:02,997
Ne do të kemi
disa kompani sonte.
496
00:34:05,347 --> 00:34:07,132
[dera mbyllet]
497
00:34:13,573 --> 00:34:15,009
HAVEMEYER:
Duhet të flasim.
498
00:34:15,183 --> 00:34:17,055
Po, ne po.
499
00:34:17,229 --> 00:34:19,492
Gjërat në Nikaragua
janë shumë më keq nga sa mendonim.
500
00:34:19,666 --> 00:34:23,148
Më vonë.
Kemi një problem më të madh.
501
00:34:26,368 --> 00:34:28,153
[njoftim i paqartë
mbi P.A.]
502
00:34:30,720 --> 00:34:33,158
Hej, ku po shkon?
503
00:34:33,332 --> 00:34:34,594
JEROME:
Merr pak ajër.
504
00:34:34,768 --> 00:34:36,378
Dëshironi që unë të rrotullohem me ju?
505
00:34:43,603 --> 00:34:45,039
[Franklin pastron fytin]
506
00:34:50,610 --> 00:34:52,699
[grimë]
507
00:35:02,187 --> 00:35:06,278
Nuk mund ta besoj se jemi kthyer
në këtë spital.
508
00:35:06,452 --> 00:35:09,542
Një tjetër e jona
duke luftuar për të mbijetuar.
509
00:35:12,849 --> 00:35:15,069
Epo, ne e kaluam atë.
510
00:35:15,243 --> 00:35:17,376
Hmm?
511
00:35:17,550 --> 00:35:19,378
Dhe ne do ta kalojmë këtë.
512
00:35:25,210 --> 00:35:28,430
Willy Childress erdhi të më takonte.
513
00:35:28,604 --> 00:35:30,606
Na i ktheu paratë.
514
00:35:30,780 --> 00:35:33,087
Paul Davis është jashtë.
Ka mbaruar.
515
00:35:36,786 --> 00:35:39,398
Zoti.
Ata të ndyrë, burrë.
516
00:35:39,572 --> 00:35:41,487
Ata thjesht u trembën.
517
00:35:41,661 --> 00:35:43,228
-Unë thjesht... [belbëzon]
-Po edhe unë, Franklin.
518
00:35:43,402 --> 00:35:45,578
Po, por kjo është e gjitha
fryj, e di,
519
00:35:45,752 --> 00:35:47,623
dhe pastaj ata do të vijnë
duke u zvarritur prapa.
520
00:35:47,797 --> 00:35:50,148
Dhe nëse nuk e bëjnë, atëherë ka
investitorë të tjerë, apo jo?
521
00:35:50,322 --> 00:35:53,020
Asnjë biznesmen me reputacion
do të shkojë në shtrat me ne.
522
00:35:53,194 --> 00:35:55,762
Jo pas gjithë kësaj.
Artikulli?
523
00:35:58,156 --> 00:36:01,028
Ne nuk do të jemi kurrë të ligjshëm.
524
00:36:01,202 --> 00:36:03,030
[psherëtij]
525
00:36:05,163 --> 00:36:07,121
[bip-i i faqes]
526
00:36:07,817 --> 00:36:09,471
[mërmëritë]
527
00:36:09,645 --> 00:36:12,474
Shiko, unë duhet të,
um... Më duhet të shkoj.
528
00:36:12,648 --> 00:36:15,434
Shiko, um...
do flasim nje here tjeter.
529
00:36:15,608 --> 00:36:18,132
-Të dua.
-Po largohem nga shtëpia.
530
00:36:18,306 --> 00:36:19,133
Çfarë?
531
00:36:21,309 --> 00:36:23,268
Po largoheni nga shtëpia?
532
00:36:24,834 --> 00:36:28,316
[qesh]
Dhe ku shkon?
533
00:36:28,490 --> 00:36:29,665
Nuk e di ende.
534
00:36:31,276 --> 00:36:33,669
- Larg jugut qendror.
-Jo me Altonin?
535
00:36:36,672 --> 00:36:38,805
Jo, jo me Alton.
536
00:36:41,416 --> 00:36:44,506
Unë kam mbaruar duke u kapur
mes jush te dyve.
537
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
Jo më nënë
dhe gruaja së pari.
538
00:36:48,554 --> 00:36:50,817
Filloni të kujdeseni për veten time.
539
00:36:58,607 --> 00:37:00,479
Shikoni të paktën...
540
00:37:02,829 --> 00:37:05,397
Më jep disa orë, mirë?
541
00:37:05,571 --> 00:37:07,529
Do të kthehem pas pak,
542
00:37:07,703 --> 00:37:10,315
dhe-dhe ne do të kujdesemi
të gjithë kësaj.
543
00:37:10,489 --> 00:37:12,491
Premtim.
Në rregull?
544
00:37:14,188 --> 00:37:16,495
Huh?
545
00:37:16,669 --> 00:37:18,497
[njoftim i paqartë
mbi P.A.]
546
00:37:23,328 --> 00:37:25,721
[grimë]
547
00:37:25,895 --> 00:37:27,767
[Franklini psherëtin]
548
00:37:27,941 --> 00:37:29,725
Kujdes nga Jerome.
549
00:37:39,300 --> 00:37:41,128
-[Franklin duke rënkuar]
-[sirenat e largëta që vajtojnë]
550
00:37:44,958 --> 00:37:46,829
FRANKLIN:
Ku dreqin ke qenë?
551
00:37:47,003 --> 00:37:48,527
I dehur në një hendek diku?
552
00:37:48,701 --> 00:37:49,789
TEDDY:
Nuk ka rëndësi se ku kam qenë.
553
00:37:49,963 --> 00:37:51,878
Si dreqin
e lejove te ndodhte?
554
00:37:53,880 --> 00:37:55,577
Si mendoni se ndodhi?
555
00:37:55,751 --> 00:37:58,276
-Popat e mi e kuptuan.
-Po!
556
00:37:58,450 --> 00:38:00,190
Dhe pastaj ai tha disa
gazetar i ndyrë për këtë?
557
00:38:00,365 --> 00:38:01,627
- Dhe nuk e kishit idenë
se kjo po vinte?
-Çfarë?
558
00:38:01,801 --> 00:38:03,411
Ai është babai im i ndyrë, burrë.
559
00:38:03,585 --> 00:38:04,891
Mendova se mund t'i besoja atij.
560
00:38:07,372 --> 00:38:08,764
Çfarë është kjo, gjak?
561
00:38:11,854 --> 00:38:13,682
Po.
562
00:38:13,856 --> 00:38:15,684
Pati të shtëna.
563
00:38:15,858 --> 00:38:18,121
Lui u godit.
564
00:38:18,296 --> 00:38:19,906
Çfarë?
Prisni, çfarë?
565
00:38:23,605 --> 00:38:25,390
A është mirë ajo?
566
00:38:25,564 --> 00:38:26,913
Ajo është në operacion.
567
00:38:28,436 --> 00:38:32,266
Mjekët thonë se është një... rrokullisje monedhe.
568
00:38:32,440 --> 00:38:34,268
me vjen keq.
569
00:38:35,965 --> 00:38:39,099
Por nëse nuk e ndalojmë këtë,
nuk ka nesër.
570
00:38:39,273 --> 00:38:40,709
Ky është realiteti.
571
00:38:40,883 --> 00:38:42,668
Tani kam njerëzit e mi
duke punuar për ndalimin
572
00:38:42,842 --> 00:38:46,193
pjesa e dytë nga të qenit
botuar, por ne duhet të marrim
573
00:38:46,367 --> 00:38:47,890
-Ky gazetar nën kontroll.
-Tashmë e provuar.
574
00:38:48,064 --> 00:38:50,284
-Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë se jam takuar me të.
575
00:38:51,677 --> 00:38:53,331
U përpoq ta bënte të kuptonte
se ajo është e ndyrë
576
00:38:53,505 --> 00:38:56,508
me njerëzit e gabuar.
Shiko, ti ke ikur.
577
00:38:56,682 --> 00:38:58,814
Në rregull? Ti ishe ikur. Më duhej të provoja
diçka. Nuk kisha zgjidhje.
578
00:38:58,988 --> 00:39:01,251
Në rregull, në rregull.
Në rregull, në rregull, në rregull.
579
00:39:01,426 --> 00:39:03,297
Si e mori ajo?
580
00:39:03,471 --> 00:39:06,474
Epo, ajo nuk është e butë.
581
00:39:06,648 --> 00:39:10,173
Unë nuk mendoj se kërcënime boshe
do ta kryej punën.
582
00:39:10,348 --> 00:39:13,176
Në rregull. Unë do të kujdesem
e saj nga këtu e tutje.
583
00:39:13,351 --> 00:39:14,874
Ajo që kam nevojë nga ju
584
00:39:15,048 --> 00:39:17,398
është për të vënë një surrat
mbi babain tuaj.
585
00:39:17,572 --> 00:39:20,227
A është kjo diçka
që mund të bësh?
586
00:39:20,401 --> 00:39:22,795
Uh-huh.
587
00:39:26,364 --> 00:39:27,974
Mendova me siguri
kjo kishte mbaruar.
588
00:39:29,541 --> 00:39:31,499
Se do të më lironit.
[qesh]
589
00:39:31,673 --> 00:39:33,458
Nuk dëgjoj më kurrë nga ju.
590
00:39:36,069 --> 00:39:38,332
Epo, ju thashë
Unë do të isha atje me ju.
591
00:39:38,506 --> 00:39:40,247
Ju kujtohet?
592
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
unë do.
593
00:39:49,691 --> 00:39:50,866
Por më dëgjoni.
594
00:39:51,040 --> 00:39:52,694
Nga këtu e tutje,
595
00:39:52,868 --> 00:39:55,828
thjesht nuk mund t'i besosh askujt.
596
00:39:56,002 --> 00:39:58,352
Sepse kur
shtytja vjen për të shtyrë,
597
00:39:58,526 --> 00:40:00,876
të gjitha për të cilat interesohet dikush
po shpëton veten.
598
00:40:05,620 --> 00:40:07,405
Ju e dini këtë.
599
00:40:09,755 --> 00:40:11,365
[Dera e makinës hapet, mbyllet]
600
00:40:11,539 --> 00:40:12,845
[motori ndizet]
601
00:40:18,067 --> 00:40:21,506
[sirena që vajton në distancë]
602
00:40:30,123 --> 00:40:31,864
[bisedë e paqartë]
603
00:40:33,561 --> 00:40:35,955
FRANKLIN:
Lui.
604
00:40:36,129 --> 00:40:37,347
Jashtë operacionit.
605
00:40:37,522 --> 00:40:39,349
Ata thonë se e kanë mbajtur të qëndrueshme.
606
00:40:39,524 --> 00:40:41,526
Faleminderit Zotit.
607
00:40:42,918 --> 00:40:44,920
Mami brenda?
608
00:40:45,094 --> 00:40:47,662
Ajo u largua sapo ajo
kuptova që Louie ishte i lezetshëm, kështu që...
609
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
-INfermierja: Jeronim?
-Po.
610
00:40:49,925 --> 00:40:51,971
INfermierja:
Dëshiron të kthehesh?
611
00:40:52,145 --> 00:40:54,756
Bëhuni gati. Minuti
Unë mbaroj së ndenjuri me të,
612
00:40:54,930 --> 00:40:56,715
do marrim
këto ndyra nënë.
613
00:40:58,978 --> 00:41:00,370
[psherëtij]
614
00:41:00,545 --> 00:41:01,894
Unë ju kam faqe.
615
00:41:03,591 --> 00:41:05,811
E keqja ime, isha... i zënë.
616
00:41:05,985 --> 00:41:07,769
Çfarë keni?
617
00:41:08,988 --> 00:41:11,425
Diamanti i Zi dhe Dallasi.
618
00:41:11,599 --> 00:41:13,427
Me kë ishte Hatixheja.
619
00:41:14,994 --> 00:41:17,475
Nuk kam dëgjuar kurrë për to.
620
00:41:17,649 --> 00:41:19,955
Dikur ishin kërcimtarë,
nëse mund ta besoni atë mut.
621
00:41:20,129 --> 00:41:22,480
Tani ata drejt e hustlers.
622
00:41:22,654 --> 00:41:24,046
Në të për paratë.
623
00:41:24,220 --> 00:41:25,918
Por ata janë të rrezikshëm.
624
00:41:26,092 --> 00:41:28,355
[Franklini psherëtin]
625
00:41:28,529 --> 00:41:31,401
Dhe diçka tjetër kam dëgjuar
ndërsa unë po pyesja përreth.
626
00:41:31,576 --> 00:41:32,968
Uh-huh?
627
00:41:33,142 --> 00:41:35,405
Ju e dini që Manboy ka qenë
pas prizës tuaj?
628
00:41:35,580 --> 00:41:37,886
Të gjithë duan lidhjen.
Nuk është sekret.
629
00:41:38,060 --> 00:41:41,542
Po, por me sa duket Drew ka qenë
duke u përkulur në të rëndë.
630
00:41:41,716 --> 00:41:43,762
Djali i fiksuar në kufi.
631
00:41:46,460 --> 00:41:48,288
Drew ka, a?
632
00:41:48,462 --> 00:41:50,333
Po.
633
00:41:50,508 --> 00:41:52,118
Ku shkon me këtë?
634
00:41:53,685 --> 00:41:56,862
Mendova nëse dëshironi të shmangeni
një luftë, mund të ketë një mënyrë.
635
00:41:59,560 --> 00:42:01,519
Bëni një marrëveshje me Manboy.
636
00:42:01,693 --> 00:42:03,695
Pranoni t'i ofroni prizën.
637
00:42:03,869 --> 00:42:05,914
Në këmbim,
ai flet Hatixhen poshtë.
638
00:42:06,088 --> 00:42:08,047
Ndërmjetësit paqe.
639
00:42:08,221 --> 00:42:10,832
LEON:
Tianna ishte mbesa e tij.
640
00:42:11,006 --> 00:42:14,009
Ju mendoni se ai do të lejojë
ajo mut shkon për një prizë?
641
00:42:14,183 --> 00:42:15,750
Të gjithë e njihni Drew.
642
00:42:15,924 --> 00:42:17,839
Ai është një biznesmen.
643
00:42:18,013 --> 00:42:20,755
Nuk ka asgjë më të rëndësishme
atij se sa paratë e tij.
644
00:42:20,929 --> 00:42:23,366
Dhe ai është i vetmi person
në këtë tokë
645
00:42:23,541 --> 00:42:25,804
kush mund të jetë në gjendje
për të folur poshtë Hatixhes.
646
00:42:29,198 --> 00:42:30,896
Më lejoni të mendoj për të, hmm?
647
00:42:31,070 --> 00:42:32,114
Mm-hmm.
648
00:42:32,288 --> 00:42:34,073
[Franklin pastron fytin]
649
00:42:38,686 --> 00:42:40,514
Edhe nëse ai ndyrë është dakord,
650
00:42:40,688 --> 00:42:42,037
nëse ai merr spinën,
651
00:42:42,211 --> 00:42:43,865
nuk mund të besojmë
ai do ta mbajë fjalën.
652
00:42:44,039 --> 00:42:45,824
Jo, nuk mundemi.
653
00:42:47,695 --> 00:42:49,523
Nuk mund t'i besosh asnjërës.
654
00:42:51,220 --> 00:42:53,048
[qesh]
655
00:42:53,222 --> 00:42:55,007
-Dreq.
- Çfarë?
656
00:42:57,923 --> 00:43:00,534
Çfarëdo që të ndodhë,
mbaje Jeronimin këtu.
657
00:43:00,708 --> 00:43:02,580
Në rregull?
Unë do të kthehem.
658
00:43:02,754 --> 00:43:04,756
Në rregull.
659
00:43:11,893 --> 00:43:13,852
Pjeshkë!
660
00:43:17,899 --> 00:43:19,901
Shko merr makinën.
661
00:43:39,268 --> 00:43:42,141
[grimë, psherëtimë]
662
00:43:43,577 --> 00:43:46,449
Në rregull.
663
00:43:46,624 --> 00:43:49,061
Shkoni në shtëpi dhe bëni thirrjen.
664
00:43:49,235 --> 00:43:52,586
Thuaji Drew se do të bëj marrëveshjen.
665
00:43:52,760 --> 00:43:55,197
Në rregull?
666
00:43:55,371 --> 00:43:57,591
Kam disa gjëra që duhet të bëj.
667
00:43:57,765 --> 00:43:59,767
Por më faqe sapo të ketë mbaruar.
668
00:43:59,941 --> 00:44:01,595
Shihemi më vonë.
669
00:44:05,686 --> 00:44:07,732
[Dera kërcas]
670
00:44:12,824 --> 00:44:14,826
[ulërimë]
671
00:44:33,366 --> 00:44:35,629
[duke qarë]
672
00:45:02,874 --> 00:45:04,876
♪
673
00:45:09,707 --> 00:45:12,318
Të dua, Louie.
674
00:45:17,976 --> 00:45:19,717
-[duke heshtur]
-[ulëritës i mbytur]
675
00:45:21,980 --> 00:45:24,809
I qetë, i qetë, i qetë.
676
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
Unë e di që ju mendoni
ju jeni duke bërë gjënë e duhur.
677
00:45:28,203 --> 00:45:30,205
Ju nuk jeni.
678
00:45:30,379 --> 00:45:33,034
[grimëllima e mbytur]
679
00:45:33,208 --> 00:45:34,601
Nesër do të zgjoheni.
680
00:45:34,775 --> 00:45:37,125
Herën tjetër nuk do ta bëni.
681
00:45:37,299 --> 00:45:39,084
[duke qarë e mbytur]
682
00:46:04,500 --> 00:46:06,285
LEON:
si është ajo?
683
00:46:07,939 --> 00:46:10,158
Ajo u dreq, burrë.
684
00:46:10,332 --> 00:46:13,858
Ajo mori tuba,
tela të ndyrë që dalin prej saj.
685
00:46:14,032 --> 00:46:16,251
Ajo mezi duket
si ajo, burrë.
686
00:46:18,123 --> 00:46:20,038
-Hajde.
-Prisni, çfarë doni të bëni?
687
00:46:20,212 --> 00:46:22,780
dreq do thuash,
cfare dua te bej
688
00:46:22,954 --> 00:46:24,825
Unë dua të rrokulliset poshtë
për projektet e mallkuar.
689
00:46:24,999 --> 00:46:27,741
Merrni rripat.
690
00:46:27,915 --> 00:46:29,743
Merr niggat e gjuetisë së kokës.
691
00:46:31,440 --> 00:46:34,792
Vritni çdo nënë brenda
ai berberi i mallkuar, nigga.
692
00:46:34,966 --> 00:46:37,272
-Çdo nigga dreq
që ne shohim.
-Në rregull, Jerome. ju dëgjoj.
693
00:46:37,446 --> 00:46:39,753
Por Franklin na do
për të pritur këtu.
694
00:46:42,800 --> 00:46:45,759
Qij Franklin, nigga.
695
00:46:45,933 --> 00:46:49,328
Ata qëlluan fëmijën tim, burrë.
696
00:46:51,025 --> 00:46:53,723
Tani hajde.
Hajde, njeri.
697
00:46:53,898 --> 00:46:55,900
[duke qarë me dënesë]
698
00:46:59,207 --> 00:47:01,079
[Dera kërcas]
699
00:47:08,042 --> 00:47:09,827
[unaza vije]
700
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
-[bisedë e paqartë]
-[bie zilja e telefonit]
701
00:47:16,964 --> 00:47:18,400
-Po?
-TANOSSE: Mirë.
702
00:47:18,574 --> 00:47:20,315
Ai do t'ju japë spinën.
703
00:47:20,489 --> 00:47:22,187
Thjesht duhet ta bindësh atë
ju do të merrni
704
00:47:22,361 --> 00:47:24,276
motra jote të tërhiqet,
atëherë vetëm
705
00:47:24,450 --> 00:47:26,844
ngec Hatixhen mjaftueshëm
për ta bërë të duket e vërtetë.
706
00:47:27,018 --> 00:47:29,281
MANBOY:
Sa shpejt?
707
00:47:29,455 --> 00:47:32,893
Së pari dua
pjesa tjetër e parave të mia
708
00:47:33,067 --> 00:47:35,156
dhe premtimin tuaj
vëllai im do të jetë mirë.
709
00:47:35,330 --> 00:47:37,158
Unë premtoj.
710
00:47:37,332 --> 00:47:39,247
Dhe vetëm që ta dini,
Jeronimi dhe njerëzit e tij
711
00:47:39,421 --> 00:47:41,771
duke folur shumë mut.
Do të vij tek ju sonte.
712
00:47:41,946 --> 00:47:43,686
Le të vijnë.
713
00:47:43,861 --> 00:47:46,167
Ata funeral.
714
00:47:48,474 --> 00:47:50,955
[psherëtij]
715
00:48:20,114 --> 00:48:21,899
♪
716
00:48:25,119 --> 00:48:26,686
-FRANKLIN: Hej, T.
-[ gjela me armë]
717
00:48:26,860 --> 00:48:32,997
♪ Oh...♪
718
00:48:34,868 --> 00:48:37,871
♪ Oh...♪
719
00:48:38,045 --> 00:48:39,917
Sa kohë më luani?
720
00:48:42,441 --> 00:48:44,356
Huh?
721
00:48:44,530 --> 00:48:49,535
♪ Oh...♪
722
00:48:52,059 --> 00:48:54,453
♪ Kështu funksionon Ai♪
723
00:48:54,627 --> 00:48:57,108
♪ Kështu është♪
724
00:48:57,282 --> 00:48:59,719
♪ Zoti i mirë♪
725
00:48:59,893 --> 00:49:02,330
♪ Ai punon♪
726
00:49:02,504 --> 00:49:04,811
♪ Kështu është
Zoti i mirë punon♪
727
00:49:04,985 --> 00:49:07,074
♪ Kështu është Zoti i mirë
punon♪
728
00:49:07,248 --> 00:49:09,076
♪ Kështu është
Zoti i mirë punon♪
729
00:49:09,250 --> 00:49:11,252
♪ Kështu funksionon Ai♪
730
00:49:11,426 --> 00:49:13,820
♪ Kështu është Zoti i mirë
punon♪
731
00:49:13,994 --> 00:49:16,127
♪ Kështu është
Zoti i mirë punon♪
732
00:49:16,301 --> 00:49:17,955
♪ Kështu është Zoti i mirë
punon♪
733
00:49:18,129 --> 00:49:20,305
♪ Kështu funksionon Ai♪
734
00:49:20,479 --> 00:49:24,787
♪ Ne nuk duhet të pyesim
Zoti i mirë♪
735
00:49:24,962 --> 00:49:28,791
♪ Kini besim te Zoti
dhe besojuni fjalëve të Tij♪
736
00:49:28,966 --> 00:49:32,056
♪ Ne nuk e dimë se si,
nuk e dimë kur♪
737
00:49:32,230 --> 00:49:34,014
♪ Për të parë këtë ditë♪
738
00:49:34,188 --> 00:49:37,365
♪ Kur do të shërbejmë♪
739
00:49:37,539 --> 00:49:41,500
♪ Ooh.♪
740
00:50:29,330 --> 00:50:31,376
FRANKLIN: Ose lejo
sistemi ju shkatërron...
741
00:50:31,550 --> 00:50:32,812
ose luftoni atë.
742
00:50:33,726 --> 00:50:35,641
Nuk është një punë e lehtë,
atë që ne bëjmë.
743
00:50:37,034 --> 00:50:38,513
Ole e mirë SHBA.